-
1 срывать переговоры
1) Military: wreck the negotiations2) Law: wreck negotiations3) Economy: frustrate talks, wreck negotiates4) Diplomatic term: sabotage negotiations, sabotage talks5) Mass media: destroy talks, ruin talks, scuttle talks, wreck talks6) Makarov: derail the talks, destroy negotiation, disrupt the talks, frustrate the talksУниверсальный русско-английский словарь > срывать переговоры
-
2 переговоры
сущ.мн negotiations; talksвести (проводить) переговоры — to conduct (carry on, hold) negotiations (talks); (о продаже / покупке товаров) to negotiate the sale (purchase) of goods
возобновлять переговоры — to resume (reopen, restart) negotiations (talks)
начинать переговоры — to begin (commence, start) negotiations (talks)
прерывать переговоры — to break off (discontinue, suspend) negotiations (talks)
сорвать переговоры — to frustrate (torpedo, wreck) negotiations (talks)
урегулировать конфликт (спор) путём (посредством) переговоров — to settle a dispute by means of (through) negotiations
государства, участвующие в переговорах — negotiating states
- переговоры о заключении перемирияпереговоры о заключении мировой сделки (о мирном разрешении / урегулировании спора) — settlement negotiations (talks)
- переговоры о прекращении огня
- переговоры о разоружении
- переговоры по широкому кругу вопросов
- двусторонние переговоры
- дипломатические переговоры
- закулисные переговоры
- мирные переговоры
- многосторонние переговоры
- поэтапные переговоры
- предварительные переговоры
- предстоящие переговоры
- торговые переговоры
- успешные переговоры -
3 сорвать переговоры
to frustrate (torpedo, wreck) negotiations (talks) -
4 сорвет переговоры
Русско-английский военно-политический словарь > сорвет переговоры
-
5 сорвать переговоры
-
6 срывать переговоры
-
7 сорвать переговоры
wreck / torpedo negotiations / talksРусско-английский справочник переводчика-международника > сорвать переговоры
-
8 сорвать переговоры
1) General subject: derail negotiations, ruin the negotiations, ruin the talks, wreck the talks2) Military: wreck the negotiations3) Diplomatic term: ruin negotiation, thwart talks, torpedo negotiations, torpedo talks, wreck talksУниверсальный русско-английский словарь > сорвать переговоры
-
9 срывать переговоры
1. wreck the negotiations2. wrecking the negotiationsРусско-английский военно-политический словарь > срывать переговоры
-
10 срывать
(мешать осуществлять) to frustrate, to disrupt, to torpedo, to wreck, to foilсорвать заговор — to frustrate / to foil a plot, to render a plot abortive
сорвать опасные планы — to frustrate / to foil (the) dangerous schemes
срывать переговоры — to wreck / to torpedo / to sabotage talks / negotiations
сорвать совещание — to disrupt a meeting / a conference
-
11 расстраивать переговоры
1. frustrate the talks2. frustrating the talksРусско-английский военно-политический словарь > расстраивать переговоры
-
12 сорвать переговоры
(diplomatic relations and international law) wreck / torpedo negotiations / talks -
13 срывать переговоры
to ruin / wreck the negotiations / talksРусско-английский словарь по проведению совещаний > срывать переговоры
-
14 сорвать переговоры
to ruin / wreck the negotiations / talksРусско-английский словарь по проведению совещаний > сорвать переговоры
См. также в других словарях:
wreck — /rek/ noun 1. a ship which has sunk, which has been badly damaged and cannot float ● They saved the cargo from the wreck. ● Oil poured out of the wreck of the tanker. 2. the fact of collapsing, or a company which has collapsed ● He managed to… … Dictionary of banking and finance
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
HMS Ark Royal (91) — HMS Ark Royal (pennant number 91) was an aircraft carrier of the Royal Navy that served in the Second World War and was torpedoed on 13 November 1941 by the German submarine U 81 , sinking the following day.Designed in 1934 to fit within the… … Wikipedia
Choctaw — For other uses, see Choctaw (disambiguation). Choctaw Choctaw portraits Total population 160,000 … Wikipedia
Gordon Lightfoot — Interlochen, Michigan (2009) Background information Birth name Gordon Meredith Lightfoot, Jr … Wikipedia
2005 in rail transport — yearbox in?=in rail transport cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=2002 yp2=2003 yp3=2004 year=2005 ya1=2006 ya2=2007 ya3=2008 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s|Events January events : Main… … Wikipedia
New Carissa — The bow of the M/V New Carissa … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Norwegian Campaign — Part of the Second World War German forces advancing near Bagn in Va … Wikipedia
Dates of 2008 — ▪ 2009 January As we meet tonight, our economy is undergoing a period of uncertainty.… At kitchen tables across our country, there is a concern about our economic future. U.S. Pres. George W. Bush, in his final state of the union address, January … Universalium